всё настроение испортил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё настроение испортил»
всё настроение испортил — ruining the mood
Ты мне всё настроение испортил.
Talk about ruining the mood.
Ты мне всё настроение испортил.
Talk about ruining the mood.'
ну вот... все настроение испортила... переключи канал
Oh... this is ruining my mood... Can you change the channel? I don't like it.
Проклятый монах, всё настроение испортил.
That damned monk, ruining the mood around here.
всё настроение испортил — другие примеры
— Прямо, вот всё настроение испортили.
— You ruined my mood completely.
Козёл, ты мне все настроение испортил!
Thank's a lot, you've ruined my whole childhood.
Всё настроение испортила!
What a kill-joy!
Ты нам все настроение испортил, Гейб.
You crushed our spirits, Gabe.
Всё настроение испортила.
What a mood killer. Why?