rub salt in — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «rub salt in»
rub salt in — сыпать соль на
You two like rubbing salt in my wounds, huh?
Любишь же ты сыпать соль на раны.
To rub salt in his wounds?
Зачем сыпать соль на раны?
Then this jerk comes along rubbing salt in my wounds.
Затем появляется этот придурок и сыпет мне соль на рану.
It's just that after everything you went through in Paris with Miranda, I didn't feel like rubbing salt in the wound.
Просто после всего, что произошло в Париже с Мирандой, мне кажется, что я сыплю соль тебе на раны.
Way to rub salt in the wounds, Ayns.
Отлично, сыпь соль на раны, Эйнс.
Показать ещё примеры для «сыпать соль на»...