rout — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «rout»
/raʊt/
Быстрый перевод слова «rout»
«Rout» на русский язык можно перевести как «разгром», «поражение», «победа». В зависимости от контекста, перевод может варьироваться.
Варианты перевода слова «rout»
rout — разгром
It's a complete rout!
Это полный разгром!
It has been an utter rout.
Полный разгром.
This is a rout.
Это разгром.
And in March, the rout will be complete when Elizabeth gives birth to a Warleggan heir.
А в марте разгром станет полным, когда Элизабет принесет Уорлегганам наследника.
Einstein deserves a public rout.
Эйнштейн заслуживает публичного разгрома.
Показать ещё примеры для «разгром»...
rout — разгромить
The Scottish rebels have routed one of my garrisons and murdered the noble Lord.
Шотландские повстанцы разгромили один из моих гарнизонов и убили благородного лорда.
With the assistance of several divisions of British and French troops, Lee's armies at Gettysburg routed the Union forces.
При поддержке нескольких дивизий британских и французских армий, войска Ли при Геттисбурге разгромили Союзные войска.
When the English routed them, the French took us along...
Когда их разгромили англичане, французы повели нас за собой.
A temporary base, until we rout the enemy.
Временная база. Пока не разгромим врага.
And we'll rout these mountebanks fast enough and leave them with the local magistrate.
И мы разгромим этих шарлатанов довольно быстро и оставим их с местным судьей.
Показать ещё примеры для «разгромить»...
rout — идти
No, video stream's been routed through a bunch of proxies.
Нет, передача данных идет через прокси-серверы.
The signal was routed through Stockholm, but it looks like it originated from a local I.P. address.
Сигнал идет через Стокгольм, но похоже с местного IP-адреса.
So where do the checks get routed to?
А куда идут чеки?
I tried, but all of my calls keep getting routed through the same cell tower, and that narrows his location down to somewhere in this 30-mile radius.
Я пыталась, но все звонки идут через одну и ту же вышку, что сужает круг до вот этой области радиусом 50 километров.
I thought you knew that all calls to the local station are routed through us.
Я думaл, вьι в куpсе, чтo все звoнки чеpез местньιе стaнции идут чеpез нaс.