roust — перевод на русский

roust — поднять

Had to roust the owner out of the bed.

Пришлось поднять владельца из постели.

I said we should roust up his men and ride hard for the Admiral Benbow.

Я велел ему поднять людей и мчатся к Адмиралу Бенбоу

Roust them out of bed.

Поднимите их с постели.

Local police rousted her, and she said that the call actually came from her ex-husband Gary.

Местная полиция допросила ее, и она сообщила, что звонок поступил от ее бывшего мужа Гэри.

So let's go roust.

У меня есть 12 часов до того, как у меня заберут дело, так что давай допросим его.

Well, I reckon we better begin rousting them out if we aim to get out by daylight.

Ну что, думаю, пора народ собирать, если хотим выехать до рассвета.

My armies roust about the streets and clutter up the streets of Jaffa with the garbage of their vices.

Моя армия устраивает беспорядки на улицах Яаффы.

Roust the men from the house. Check the ale shop for stragglers.

Собери всех людей.

Are you boneheads gonna roust me out again?

Вы снова приехали меня доставать?

I sent Hawk to roust his brother, but it looks like Bernie's jumped bail.

Я послал Хоука за его братцем, но по всему видно, что Берни улизнул.

Показать ещё примеры...