rousing — перевод на русский

/ˈraʊzɪŋ/

«Rousing» на русский язык можно перевести как «воодушевляющий» или «подъемный».

rousing — воодушевляющий

Against a foreigner... non-American and a foe of color... the Spanish... the war was a rousing, unifying success.

Против чужеземцев...не американцев и расовых врагов...испанцев... война имела воодушевляющий, объединяющий успех.

There's the rousing vote of confidence I was looking for.

Вот такой воодушевляющий знак поддержки я и ожидал услышать.

A very rousing speech, Ben.

Воодушевляющая речь я у тебя, Бен, получилась.

A rousing song with justice in it and a bit of ire and a bit of fire and...

Воодушевляющая песня, в ней справедливость и немного ярости, немного огня и... Разве не так, Альфи?

So are you gonna work on a rousing speech or just get day drunk?

Так что, ты будешь работать над воодушевляющей речью или просто напьешься?

Показать ещё примеры для «воодушевляющий»...

And I am sure we will give her a most kindly reception and a rousing performance, the memory of which she can carry back with her to Sir Timothy.

И я уверена, она получит от нас самый доброжелательный приём и зажигательное представление, память о котором увезёт с собой к сэру Тимоти.

I shall put «rousing.»

Напишу: «Зажигательное»!

Another rousing speech.

Еще одна зажигательная речь.

I'm closing with a rousing rendition of the reindeer waltz on the panpipes.

Я заканчиваю зажигательным исполнением Оленьего вальса на свиреле.

You missed another rousing press conference.

Вы пропустили ещё одну зажигательную пресс-конференцию