root directory — перевод на русский

root directory — корневой директории

When are you going to give us access to the root directory?
Когда ты дашь нам доступ к корневой директории?
I'll reconfigure the access to the root directory so only I can use it.
Я изменю настройки доступа к корневой директории так, что только я смогу это использовать.
Go for the root directory.
Доберись до корневой директории.

root directory — корневом каталоге

17,000 pages of unique code, which forms my root directory and engages consciousness.
17000 страниц уникального кода, который формирует мой корневой каталог и занимает сознание.
That video of Emma looked like it was from a webcam, so I Tron -ed my way into the root directory and I found some pretty nasty malware.
То видео было похоже на запись с вебкамеры. Так что я почти как в «Троне» проник в корневой каталог и нашел кое-какой вирус.
Hold on, there's a Trojan Horse in her root directory.
Погоди, в ее корневом каталоге Троянский конь.

root directory — корневой папки

I hacked Kuttler's server to see if there was anything in there that could point us to where he would run to, and he cleared the cache, so I can't recover any files, but there is a root directory called Ravenspur.
Я взломала его сервер, чтобы найти зацепки, куда он мог сбежать, но он вычистил кэш, и я не могу восстановить файлы, но есть корневая папка под названием Рейвенспур.
Look, there's no root directory, There's no operating system.
Смотри, здесь нет ни корневой папки, ни операционной системы.

root directory — другие примеры

Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core.
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству.