role of — перевод на русский

role of — роль

Mr. Ferguson, being an ex-detective, would have seemed the proper choice for the role of watchdog and protector.
Мистер Фергюсон, бывший детектив, казался ему превосходной кандидатурой на роль бдительного стража и защитника.
The ones for the role of the Father.
На роль отца.
How many times have you played the role of Phaedra in our town?
Сколько раз вы играли роль Федры в нашем городе?
The role of a happy, young, expectant mother.
Роль счастливой молодой, беременной женщины.
I wanted to say that in this film I play the role of an unhinged man.
Хотел сказать, что в этом фильме я играю роль душевнобольного человека.
Показать ещё примеры для «роль»...

role of — играть роль

By the time I realized that, you were off to the war and... and I was committed to the role of a good wife.
В тот момент, когда я это осознала, ты ушел на войну и... я стала играть роль хорошей жены.
Taking the role of a handsome man is certainly a brave choice.
Играть роль завидного красавца — смелый шаг.
And now he's taking on the role of the abuser re-enacting what happened to his mother.
И сейчас он играет роль насильника, воспроизводя то, что происходило с его матерью.
Essentially, she's playing the role of the corroborating witness we've been looking for.
А если по существу, то она играет роль подтверждающего свидетеля, которого мы так долго искали.
A magician... is an actor playing the role of a magician.
Фокусник... это актер, который играет роль волшебника.
Показать ещё примеры для «играть роль»...

role of — исполняет роль

Who's playing the role of Bolingbroke in the video?
— И кто же будет исполнять роль Болингброка?
Jeff, I think you should play the role of my father.
Джефф, думаю, ты будешь исполнять роль моего отца.
Prefer 'that Holmes was to be the focus of attention while he covered the role of servile assistant.
Он предпочел предоставить Холмсу место под софитами, Пока он исполнял роль раболепного помощника на подхвате.
She who used to dance the role of Sinta.
Раньше она часто исполняла роль Синты.
The lovely old woman, who plays the role of Maria the Weaver in my film, once raised her tired face to me during a pause in the shoot -
Кроткая старушка, что в нашем фильме исполняет роль Марьи-Ткачихи, как-то между съёмками наклонила ко мне усталое лицо и молвила: