roguish — перевод на русский

/ˈrəʊgɪʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

roguish — этому хитрому

Roguish good looks.
Хитрый, симпатичный.
It's because you kept losing to this roguish, brilliant...
Если я правильно помню,потому что проиграла этому хитрому, блестящему...

roguish — плутоватый

— It was their roguish nature. — Why did...
Такова их плутоватая природа.
Yeah, well, he does have the certain requisite roguish charm, I guess.
Да, ну, у него и правда есть немного необходимого плутоватого шарма, я полагаю.

roguish — к коварному

When we first met, it was my roguish charm that caused Beckett to drop her guard, but it was my sherlockian skills that made her fall in love with me.
Когда мы познакомились, моё коварное очарование обезоружило Беккет, но именно мои детективные способности заставили её влюбиться в меня.
I should have seen past my superficial feelings for the roguish jerk to see the value of a nice guy like Peter.
Нельзя было позволять моим поверхностным чувствам к коварному козлу затмить такого хорошего парня, как Питер.

roguish — такой шаловливый

You don't recognize this roguish grin?
Ты не узнаёшь эту шаловливую ухмылку?
I think it makes you look roguish.
— У тебя с ней такой шаловливый вид.

roguish — другие примеры

When he looks at you with his roguish eyes, you feel a tingle all over.
У него такой Шаловливый взгляд, меня от него прямо в дрожь бросает.
He had a roguish charm that Mario.
Такой шутник, этот Марио.
I can only describe her manner to me as roguish.
Её обращение со мною я не могу назвать иначе, как игривым.
I'm the god of rogues, and the most roguish of the gods,
Я — самый лукавый из всех богов,
Yes, the roguish bad boy we've grown to know and love gone, vanished.
Да, смазливый плохой парень, которого мы узнали и полюбили... пропал, исчез.
Показать ещё примеры...