rivet — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «rivet»
/ˈrɪvɪt/Быстрый перевод слова «rivet»
«Rivet» на русский язык переводится как «заклепка».
Варианты перевода слова «rivet»
rivet — заклёпка
After hard and exhausting battles, when you go into a frontal attack, when a German ace's scowling face is in front of you, when you can see... rivets on the enemy planes, we, fighters, need an emotional let-out.
После тяжёлых и изнурительных боёв, когда идёшь в атаку лоб в лоб, когда перед глазами мелькает перекошенное лицо немецкого аса, когда видишь заклёпки на вражеских самолётах, нам, истребителям, необходима эмоциональная разрядка.
Against a mechanic? That guy craps rivets.
Этот парень портит заклёпки.
The toe plate was riveted in a crescent fashion.
На подошве были заклепки в форме полумесяца.
Yeah. Doesn't explain the metal rivet, though.
Правда, это не объясняет наличие металлической заклёпки.
So this is flush riveting.
Это твои знаменитые заклёпки?
Показать ещё примеры для «заклёпка»...
rivet — захватывающий
I thought it was riveting.
Ну, думаю, это было захватывающе.
It's riveting.
Захватывающе.
It's riveting.
Это захватывающе.
It was riveting, but this has nothing to do that.
Это было захватывающе, но к делу не относится.
Sounds riveting.
Звучит захватывающе.
Показать ещё примеры для «захватывающий»...
rivet — прикованный
Their eyes riveted on the Wonderbolts.
Их глаза прикованы к Вандерболтс.
— Oh, they're riveted.
— О, они прикованы
Suzie Morales reporting from Midtown, where the eyes of the city are riveted on a ledge 20 stories up and the unidentified man...
А я снова веду репортаж из центра города, где глаза сотен людей прикованы... к 21 этажу, где неизвестный мужчина решил покончить жизнь...
All things aside, did I ever seem less than riveted?
Отбросив остальное в сторону, вам когда— нибудь казалось, я был не прикован?
— l wish I could remember. I was riveted.
— Хотел бы я вспомнить. Я был прикован.