заклёпка — перевод на английский

Быстрый перевод слова «заклёпка»

«Заклёпка» на английский язык переводится как «rivet».

Варианты перевода слова «заклёпка»

заклёпкаrivet

Остроконечное прочное лезвие крепится к буковой ручке с помощью медных заклепок. Хорошее качество.
Its sharp blade is solidly mounted with rosette rivets on a top quality beech handle.
После тяжёлых и изнурительных боёв, когда идёшь в атаку лоб в лоб, когда перед глазами мелькает перекошенное лицо немецкого аса, когда видишь заклёпки на вражеских самолётах, нам, истребителям, необходима эмоциональная разрядка.
After hard and exhausting battles, when you go into a frontal attack, when a German ace's scowling face is in front of you, when you can see... rivets on the enemy planes, we, fighters, need an emotional let-out.
Они вынули заклепки.
The rivets have been taken out.
Значит никаких заклепок или воздушных карманов.
Has no rivets or air pockets.
И немедленно отшлифуйте заклепки.
Flush rivets. Got that?
Показать ещё примеры для «rivet»...

заклёпкаstem bolts

— Про заклёпки.
— About the stem bolts.
Она податлива, она богата, и она хочет купить наши заклёпки.
She's willing, she's wealthy, and she wants to buy our stem bolts.
Ром, следи за баром, а я пойду избавляться от наших заклёпок.
We're finally going to get rid of those stem bolts.
И, откровенно говоря, ты явно накрутил цену на эти заклёпки.
And frankly, you were charging an outrageous price for those stem bolts.
Рано или поздно он продаст эти заклёпки... и по честной цене.
Eventually, he'll sell those stem bolts... at a fair price.