risking losing your — перевод на русский

risking losing your — рисковать потерять его

I can't risk losing you for the sake of some serving boy.
Я не могу рисковать потерять тебя ради какого-то слуги.
— I can't risk losing you.
— Я не могу рисковать потерять тебя.
I won't risk losing you.
Я не могу рисковать потерять тебя.
Risk losing his business deal?
Рисковать потерять его деловую сделку?
No, she's not gonna risk losing him.
Нет, она не будет рисковать потерять его.
Показать ещё примеры для «рисковать потерять его»...

risking losing your — потерять тебя

If I miss the rest of the shift, I risk losing my job, okay?
Если я пропущу остаток смены, то могу потерять работу. ясно?
But you weren't supposed to be doing any of that. So you had to cover it up or risk losing your contracts.
Но вам было нельзя заниматься подобными вещами, поэтому, вам нужно было скрыть это, чтобы не потерять контракты.
I can't risk losing my job right now, Frank.
Я могу потерять работу, Фрэнк.
But I can't risk losing you.
Но я не могу потерять тебя.
Sorry, Clark. We couldn't risk losing you.
Прости, Кларк, мы не могли позволить себе потерять тебя.
Показать ещё примеры для «потерять тебя»...

risking losing your — рисковать тобой

Plus, nobody in his right mind would risk losing you.
К тому-же, никто в здравом уме не станет рисковать тобой.
I don't wanna risk losing you for some horse shit war over sand and oil.
Я не собираюсь рисковать тобой в войне за нефть.
— I won't risk losing you.
— Я не буду рисковать твоей жизнью.
We can't risk losing our two-star rating.
Нельзя рисковать нашими двумя звёздами.
At every turn, you risk losing your way.
На каждом повороте ты рискуешь сбиться с пути.
Показать ещё примеры для «рисковать тобой»...

risking losing your — рискнуть потерять это

Unless you want to risk losing her forever, like we almost did last month might I remind you, then you need to get over yourself and put on a nice shirt and haul your saggy ass to that wedding on Saturday.
Если ты не хочешь рискнуть и потерять ее на всегда, что я напоминаю мы чуть не сделали в прошлом месяце тогда вам нужно преодолеть себя и надеть хорошую рубашку и притащить свою отвисшую задницу на эту свадьбу в субботу
And I'm not that far off, either, 'cause a lot of families that were fleeing Afghanistan-— they would bury all their valuables, rather than risk losing them to the Taliban.
И я не так далека от правды, потому что многие семьи, которые убегали из Афганистана... они бы скорее закопали все свои ценности, чем рискнули потерять их благодаря Талибану.
Plus, nobody in his right mind would risk losing you.
Да и никто в здравом уме не рискнёт тебя потерять.
Do you think I would risk losing her?
Думаете, я бы рискнула потерять её?
If I want to risk losing him.
Если я хочу рискнуть потерять его.
Показать ещё примеры для «рискнуть потерять это»...

risking losing your — риске потерять их

Yeah, and risk losing you in the process?
Да, и риск потерять тебя в процессе.
Rather than confront her husband and risk losing him for ever, another idea took hold of her mind.
А чем противостоять ее муж и риск потерять его навсегда, другая идея, взял ее за ум.
Rather than confront her husband and risk losing him for ever, another idea took hold of her mind.
Вместо того, чтобы уличить супруга с риском потерять его навсегда, другая мысль пришла ей на ум.
Maybe Ripple passes out, Wilder can't revive him, so he stages a suicide rather than risk losing it all.
Возможно Рипл падает в обморок, Вайлдер не может привести его в чувства, поэтому инсценирует самоубийство вместо риска потерять все.
I finally got my family back and I'm not about to risk losing them again.
Наконец я вернул свою семью обратно, и я не говори о риске потерять их снова