ripper — перевод на русский

/ˈrɪpə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «ripper» переводится как «расчленитель» или «убийца».

ripper — потрошитель

Cromwell, Robin Hood, Jack the Ripper.
— Кромвель,.. ...Робин Гуд, Джек Потрошитель.
There was Bluebeard in France, Jack the Ripper in London.
Синяя борода во Франции, Джек Потрошитель в Лондоне.
— Listen to him, Jack the Ripper.
— Послушай меня, Джек Потрошитель. — Что же мне делать?
Or a mind ripper, depending on how much force is used.
Или мозговой потрошитель. Зависит от того, сколько силы применить.
— Jack the Ripper.
— Джек Потрошитель.
Показать ещё примеры для «потрошитель»...
advertisement

ripper — риппер

General Ripper, sir.
Генерал Риппер, сэр.
This is General Ripper speaking.
Это генерал Риппер.
General Jack Ripper, the commanding general... of Burpelson Air Force Base... issued an order to the 34 B-52s of his Wing... which were airborne at the time... as part of a special exercise we were holding called Operation Dropkick.
Генерал Джек Риппер, командующий авиабазой Барпельсон отдал приказ 34-й эскадрилье Б-52 которые были в воздухе в то время и осуществляли круглосуточное дежурство.
No, sir. General Ripper sealed off the base and cut off communications.
Нет, сэр. генерал Риппер оцепил базу и отрезал все линии связи.
General Ripper called Strategic Air Command Headquarters... shortly after he issued the go code.
Генерал Риппер позвонил в Стратегический Штаб Авиационного командования вскоре после того, как он отдал приказ о нападении.
Показать ещё примеры для «риппер»...
advertisement

ripper — джек-потрошитель

Because they have Jack the Ripper, Burke and Hare... the Mad Butcher... the Demon Barber of Fleet Street, things that people pay to see!
А почему? А всё потому, что у них выставлены: Джек-Потрошитель, Берк и Хэйр, Безумный Мясник Суини Тодд — демон-парикмахер с Флит-стрит, все те, за просмотр кого люди готовы платить!
Jack the Ripper.
Джек-потрошитель.
Jack the Ripper?
Джек-потрошитель?
I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified.
Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.
Jack the Ripper?
Джек-Потрошитель?
Показать ещё примеры для «джек-потрошитель»...
advertisement

ripper — джека-потрошителя

Cases of unsolved mass murders of women since Jack the Ripper.
Случаи нераскрытых убийств женщин после Джека-потрошителя.
We danced the mamushka for Jack the Ripper.
Мы танцевали Мамушку для Джека-Потрошителя.
Remember the long-continued successes of Jack the Ripper.
Вспомните длительный успех Джека-Потрошителя.
Revealing the identity of Jack The Ripper.
Выяснить личность Джека-Потрошителя...
Is this a Jack the Ripper copycat?
Это подражатель Джека-Потрошителя?
Показать ещё примеры для «джека-потрошителя»...

ripper — мясником

There is a reason they called him the ripper.
И это причина по которой его называют мясником.
— A ripper?
— Мясником?
By decade's end, they were calling you the ripper of monterey.
Но к концу десятилетия, они уже называли тебя мясником из Монтеррей.
I wasn't a ripper then.
Тогда я не был мясником.
1912, you convinced me to drink human blood again, which is why I became a ripper.
Ты убедил меня снова пить человеческую кровь и поэтому я стал мясником.
Показать ещё примеры для «мясником»...

ripper — жнец

The Ripper?
Жнец?
The Ripper must have followed or lured Dr. Kukra here.
Жнец либо преследовал, либо заманил доктора сюда.
So I'm the Ripper?
Значит я Жнец?
You're the Ripper.
Ты Жнец.
And the profile just does not match the Ripper's.
И профиль не соответствует Жнецу.
Показать ещё примеры для «жнец»...

ripper — джека потрошителя

But it seems he is not just copying the Ripper.
Похоже, он не просто копирует Джека Потрошителя.
I became obsessed with solving the Ripper killings.
Я стал одержимым решением загадки Джека Потрошителя.
So, I suppose you're the Ripper's biggest fan.
Ну, полагаю, вы самый большой фанат Джека Потрошителя.
Is it the Ripper, back again?
Опять Джек Потрошитель?
Spent seven years obsessively working on a Jack the Ripper musical.
Провел 7 лет, одержимо работая над мюзиклом о Джеке Потрошителе.
Показать ещё примеры для «джека потрошителя»...

ripper — жертва потрошителя

She was never Ripper, that girl.
Вряд ли эта девушка жертва Потрошителя.
She's not a Ripper victim, they say.
Она — не жертва Потрошителя, говорят они.
It's the Ripper's sixth victim.
Шестая жертва Потрошителя.
Whether she is a Ripper victim at all.
Была ли она жертвой Потрошителя.
She's believed to be the Ripper's ninth, but no trace of her was found...
Скорее всего она стала девятой жертвой Потрошителя, но никаких следов указывающих на это не было найдено...