right past — перевод на русский

right past — прямо мимо

She walked right past me, Chief.

Она прошла прямо мимо меня, шеф.

You let the prime suspect in a murder case walk right past you in broad daylight?

Вы позволили главному подозреваемому в убийстве, Пройти прямо мимо вас посреди белого дня?

I walked right past him.

Я прошёл прямо мимо него.

You drove right past me at PD.

Ты проехал прямо мимо меня у участка.

Blackie smoke right past me.

Блэки проплыл прямо мимо меня.

Показать ещё примеры для «прямо мимо»...

Tell me you didn't just time that so I'd walk right past you.

Скажи, что ты не во время и я смогу пройти мимо.

So if what you're saying is true, I walked out right past my client in the middle of her interview.

Если то, что вы сказали — правда, то я должна была пройти мимо клиентки во время её интервью.

Which would have taken you right past Miranda's house.

А это значит, вам пришлось пройти мимо дома Миранды.

I almost walked right past you.

Я чуть было не прошла мимо.

And then she just steps right past me into Jonny's big box, like I'm not even standing there.

И тогда она просто прошла мимо меня в контейнер Джонни, будто меня там и не было.

Показать ещё примеры для «пройти мимо»...

She blew right past me.

Она проскочила мимо меня.

She ran right past me.

Она проскочила мимо меня.

I swear I just blinked and she got right past me.

Клянусь, я моргнула, и она проскочила мимо меня.

Right, right past.

Просто проскочить.

I'm so sorry, we just gotta slip right past.

Прошу прощения, нам очень нужно проскочить.

Показать ещё примеры для «проскочила мимо»...