ridiculous notions — перевод на русский

ridiculous notions — смехотворные идеи о

The ridiculous notion that you need a manufactured holiday to prove that you care?
Смехотворная идея, что нам необходим установленный праздник, чтобы доказать свою любовь?
Ridiculous notions of escaping chickens.
Смехотворные идеи о курах-беглецах.

ridiculous notions — нелепая идея

I should have known you'd never give up on that ridiculous notion.
Я должна была знать, что ты никогда не откажешься от этой нелепой идеи.
Leonard has some ridiculous notion that you're mad at me.
Леонарда посетила нелепая идея, будто бы ты злишься на меня.

ridiculous notions — до чего же нелепо

It was a ridiculous notion to believe that I could marry a storekeeper.
— Это было нелепо, верить, что я могла бы выйти за лавочника.
Ridiculous notion.
До чего же нелепо.

ridiculous notions — другие примеры

We're playing along with the ridiculous notion that the court is a single-issue body in a way it hasn't been since, I don't know...
Мы играем со смехотворным суждением, что Верховный суд является организацией одного вопроса таким образом, как не было со времён, я не знаю.
You said we weren't getting married like it was some sort of completely ridiculous notion to you.
Ты сказал, что мы не поженимся, как будто сам факт этого немыслим для тебя.
Yeah, it refers to some ridiculous notion that everything and anything is connected to the number 23.
Да, идиотская идея о том, что все в мире связано с числом 23.
(Bottle lid tightens) But, no, you had these ridiculous notions...
Но, нет, у тебя были эти смехотворные понятия ...
Give up this ridiculous notion of your husband's and it'll be over.
Бросьте эту нелепую затею вашего мужа, и всё прекратится.
Показать ещё примеры...