reverie — перевод на русский

/ˈrɛvəri/

reverie — грёза

Forgive me for intruding upon your reverie.
Простите, что прервал ваши грезы.
I didn't mean to interrupt your reverie.
Я не хотел прерывать ваши грезы.
Or was I, too, in a reverie suggesting our melancholy moods were twins?
Или, возможно, я сам, предаваясь грезам, подумал, что наши меланхолии, пожалуй, сестрьi-близнецьi...

reverie — и мечтала

Awake from your damnable reverie!
Хватит мечтать!
All save poor little Cinderella, who toiled amidst the reverie.
Все, кроме маленькой Золушки, которая лежала и мечтала.

reverie — мечта

Oh, I hate to disturb your reverie there, Chuck.
Мне не хотелось бы прерывать твои мечты, Чак.
His reverie shattered, Hector took solace in the clarity of his life's limits and in knowing that his few transgressions existed only in his dreams.
Его мечты разбиты, утешало Гектора лишь, ограниченность в своих возможностях и осознание, что его грехи существуют лишь в его снах.

reverie — другие примеры

Then... have a great pleasure in your reverie.
Итак, до встречи...
But it's reverie, an invention of her afflicted spirit, a terrible fantasy of her imagination.
Но это сон, выдумка её больного воображения, ужасная фантазия.
The next evening widow Beauty plunged into reverie.
На второй вечер красивая вдова стала задумчивой.
Sort of reverie, if you know what I mean.
Задумался, если будет угодно.
He said he'd been in a reverie.
Он якобы размышлял.
Показать ещё примеры...