revered — перевод на русский

revered — уважаемый

The Evil Revered Igor von Igorstein III.
Злой Уважаемый Доктор Игор фон Айгорштайн третий.
Our revered teacher taken away from what she herself taught us.
Наш уважаемый учитель сам отрекся от того, чему учил нас.
Mmm... amazing how great men, no matter how revered, always have some explosive little nugget hidden away ready for someone like me to find, hmm?
Удивительно, что великие люди, не важно, насколько уважаемые, всегда имеют грязные секретики, ждущие, когда их найден кто-то такой, как я, а?
Dr. David Jordan was a teacher, a celebrated author, a much revered expert in the field of archaeology.
Leshk (lex2k@bigmir.net) Доктор Девид Джордан был учителем, выдающимся автором, наиболее уважаемым экспертом в области археологии.

revered — почитаемый

Among many on Chulak you are as revered as the gods once were.
Многие на Чулаке почитают тебя так же, как когда-то почитали Богов.
This is blue pine mountain And a-a very revered sacred site.
Это гора Блю-Пайн и очень почитаемое священное место.
Well, I doubt that Mr. Spock would don the most revered of all Vulcan symbols merely to annoy you, Dr. Jones.
Сомневаюсь, что Спок надел самый почитаемый вулканский символ только для того, чтобы позлить вас, доктор Джонс.

revered — другие примеры

Oh, and by the way, it would be very decent of you if you didn't mention this little visit to your revered husband.
Я был бы вам очень благодарен, если бы вы ничего не говорили вашему мужу.
It belongs to the revered, doesn't it?
Это проигрыватель преподобного, да?
Well, this nobleman is one of the Gentlemen of His Majesty's Closet with whom our revered Monarch is on terms of considerable intimacy.
Это нобль из джентльменов кабинета Его величества с которым наш благословенный монарх весьма близок.
Their hands, around football's most revered trophy.
Их руки касаются самого главного футбольного кубка Америки.
While others, so-called respectable citizens, honoured and revered, steal and extort
Другие же, почтенные мирные граждане,.. ...вершат разбой гораздо больше нашего,..
Показать ещё примеры...