return home to — перевод на русский

return home to — вернуться домой

Now is the time to return home to the blue sky!
Пора вернуться домой, под синее небо!
And would return home to see his child born in Rome.
И хотел бы вернуться домой, чтобы его ребенок родился в Риме.
I can finally return home to lallybroch. Take my rightful place as laird of broch tuarach.
Наконец-то я смогу вернуться домой, в Лалли-Брох, занять принадлежащее мне по праву место лэрда Брох-Туараха.
After I finished, he asked me to return home to promote his way of cooking
Я съел, после чего он попросил меня вернуться домой и отрабатывать его способ приготовления.
Well, the Alliance forgot them fast enough when I returned home to find my half-brother claim the Levithian throne!
Альянс как-то быстро их позабыл, когда я вернулся домой и обнаружил моего единокровного брата претендующим на трон Левифиана!
Показать ещё примеры для «вернуться домой»...
advertisement

return home to — вернуться

Because I know so many of you come time and time again to watch this final end of everything, and then return home to your own eras and raise families, strive for new and better societies, and fight terrible wars for what you know is right.
Потому что я знаю, что многие из вас приходят сюда снова и снова, чтобы увидеть этот окончательный конец всего, а потом вернуться в свои эпохи и создавать семьи, бороться за новое и лучшее общество, вести страшные войны за свои убеждения.
Well, then, I can only suggest that you return home to, er...
Тогда я могу лишь посоветовать вернуться в... как вы сказали?
I'm pleased to inform you that Li Cunxin has decided to return home to China.
Я рад известить вас о том, что Ли Кунксин решил вернуться в Китай.
You'll be glad to return home to Cardew.
Ты будешь рад вернуться в Кардью.
A shop girl... sent out for oysters after midnight... returns home to find her employer, Timothy Marr, a linen draper, and his family, massacred in their own home.
— Продавщицу из лавки... после полуночи послали за устрицами... Вернувшись, она обнаружила нанимателя, торговца тканями Тимоти Марра, и его семью, зверски убитыми в собственном доме.
Показать ещё примеры для «вернуться»...