retraining — перевод на русский

retraining — переподготовка

— Retraining...
— Переподготовка...
Today is our off-duty retraining for all senior officers.
Сегодня переподготовка для всех старших офицеров.
And, as you know, retraining is my baby, so like every year, it's not gonna be pretty.
И как вы знаете, переподготовка — мое детище, поэтому, как и каждый год, будет здорово.
— I'm leaving for retraining.
— А я на переподготовку уезжаю.

retraining — переквалификация

It's not retirement, but retraining.
Да не пенсия, а переквалификация.
I can't even live with my salary, and with retirement I can't pay for this retraining.
Я даже с этой зарплатой не могу связать концы с концами, а тем более с пенсией и переквалификацией.

retraining — другие примеры

Forget about seIf-management or the investments we have to make for retraining.
Забудьте о самоуправлении и инвестициях, нам придется реконверсировать производство.
Because I got no retraining.
Потому что у меня не хватает квалификации.
The retraining of your mind has been in the Vulcan way.
— Вопрос неуместен. Спок, переподготовка твоего сознания была проведена вулканским способом.
Simple retraining.
Простое переобучение.
I'm gonna get back to retraining.
Мне пора на курсы.
Показать ещё примеры...