retort — перевод в контексте

/rɪˈtɔːt/
  1. ответ
  2. возражать
  3. возражение
  4. парировать

retort — ответ

That was a great school of cartooning for me... having to come up with clever retorts to him.
Это была хорошая школа для меня... постоянно придумывать остроумные ответы на его подколки.
I can always count on you for some witty retort.
Я всегда могу рассчитывать на твой остроумный ответ.
Let me just tell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy.
Что ж, позволь мне сказать тебе, что в настоящее время у меня нет язвительного ответа, но ты проверяй свой email периодически - там будет нечто сногсшибательное
You know, somewhere I have about eight billion retorts to that, but, um, right now I got my own Wilkes problem.
Знаешь, я могу придумать гдето 8 миллиардов остроумных ответов на это, но сейчас у меня свои проблемы с Уилксами.

retort — возражать

Oh, well, allow me to retort.
Ћадно, позволь мне возразить.
Well, allow me to retort.
Ну что ж, позволь возразить тебе.

retort — парировать

And I retorted, '' Well, why don't you come along with me and if you see love, you hit me on the head so I'll know. ''
И я парировал,"Что ж, почему бы тебе тогда не пойти со мной и если ты увидишь любовь, то стукнешь меня по голове, и я узнаю, что это она".

retort — возражение

Funny yet insightful retort.
Забавное, но проницательное возражение.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я