requite — перевод на русский



God will requite you for your kindness, sir.
Бог вознаградит вас за вашу доброту, сэр.
Open your heart to the Lord and he will requite all your doings with his love.
Открой свое сердце господу, и он в полной мере вознаградит тебя своей любовью.
Why? It must be requited.
За это надо вознаградить ее.


My dukedom since you have given me again, I will requite you with as good a thing;
За герцогство мое, которое ты мне вернул обратно, тебе я отплачу великодушно.
Speak, captain, for his life, and I will thee requite.
Проси его, я отплачу тебе.


Yes to requited love.
Да — взаимной любви.
It stirs up the mud, requited or not.
Она будит дурное. Взаимная или нет.

requite — другие примеры

If any wretch have put this in your head let heaven requite it with the serpent's curse.
И, если кто-нибудь внушил их вам, Будь проклят негодяй, как Змий был проклят!
For their pains richly requite them
Уберегите их от страданий!
Replied up, we requite the circumstance that the way race car the be over only
Мы пообещали, что не выйдем в эфир, пока не окончится гонка.
I will requite your loves.
За дружбу отплачу.
He, being remiss, and free from all contriving, will not peruse the foils, so that, with ease, or a little shuffling, you may choose a sword unblunted, and in a pass of practise requite him for your father.
Вас сведут вдвоем, за вас обоих выставят заклады. Как человек беспечный и прямой и чуждый ухищрений, он не станет рассматривать рапир, и вы легко, чуть изловчась, подмените тупую, с предохраненьем, голой боевой и за отца сквитаетесь.
Показать ещё примеры...

Отправить комментарий


Check it at

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я