required to be — перевод на русский

«Required to be» на русский язык переводится как «требуется быть» или «необходимо быть».

required to be — должен быть

But for internal self-consistency... of quantum mechanics and relativity theory... there is required to be the equivalent... of 1 0 to the 94 grams of mass energy.
Но для внутренней непротиворечивости в квантовой механике и теории относительности должен быть эквивалент в 10^94 грамм массовой энергии.
Saturday evenings, I am required to be here in the post office, when there is not a shop in the town, not an employer.
Вечером в субботу я должен быть здесь, на почте, когда в городе никто не работает.
It's 30 minutes past when you were required to be here, which means it's an hour past when you should be here.
Ты должен был быть здесь еще полчаса назад, то есть ты явился на час позже, чем требовалось.

required to be — должны быть

«Tenants are required to be notified of all construction by certified letter.»
жители здания должны быть уведомлены о работах заказным письмом.
«Tenants are required to be notified of all construction by certified letter.»
Жители здания должны быть уведомлены о работах заказным письмом.

required to be — обязаны быть

You're not required to be the husband.
Милый, ты не обязан быть мужем.
— But you're required to be there.
— Но Вы обязаны быть там.

required to be — другие примеры

Revered Father, a universal rule exists, applicable to all subjects which require to be proven.
Уважаемый Отец, существует универсальное правило, применяемое ко всем предметам, которые необходимо доказать.
The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition.
Вселенная вовсе не обязана идти на поводу у наших амбиций.
The minimum IQ required to be in the Spanish army is 70, and Alsatians only have an IQ of 60.
Для службы в испанской армии нужно иметь минимальное IQ 70, а у эльзасцев оно всего 60.
You'd be required to be in Los Angeles for all of two days...
Вам будет необходимо пробыть в Лос-Анджелесе все 2 дня...
Feats this sport requires to be great.
Чтобы этот спорт был великолепным, нужны рекорды.
Показать ещё примеры...