reputation intact — перевод на русский

reputation intact — сохранить репутацию

This is the only way for you to leave with your reputation intact.
Для вас это единственный способ уволиться, сохранив репутацию.
I will keep Elizabeth's reputation intact, but I want you to do something for me.
Я сохраню репутацию Элизабет, но я хочу, чтобы вы кое-что сделали для меня.
Do you have any idea what lengths I've gone to to keep your mother's reputation intact?
Можешь ли ты представить, через что я прошел, чтобы сохранить репутацию твоей матери?

reputation intact — другие примеры

So he walks away with his reputation intact?
Так его репутация останется чистенькой?
Selfishly, looking ahead, I think her ability to survive two decades in Illinois government with her reputation intact makes her an ideal candidate for higher office.
Тот факт, что она выжила два десятилетия в парламенте Иллинойса, не запятнав своей репутации, делает ее идеальным кандидатом.
Your second choice is to hand the field over to your brother whom the pope will happily invest and retire to your hunting lodges with your reputation intact.
Ваш второй вариант состоит в передачи короны вашему брату, которого Папа с радостью одобрит и удалиться в Ваши охотничьи домики с незатронутой репутацией.
So Brick left elementary school with his reputation intact.
Таким образом, Брик выпустился из начальной школы с неподмоченной репутацией.