reopen old wounds — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «reopen old wounds»
reopen old wounds — бередить старые раны
Who do you think you are to disrupt lives and reopen old wounds?
Да кто ты такая, чтобы вмешиваться в чужие жизни и бередить старые раны?
Last thing you want to do is reopen old wounds.
Меньше всего ты хочешь бередить старые раны.
The last thing you need is to reopen old wounds.
Меньше всего нам стоит бередить старые раны.
reopen old wounds — открыть старые раны
I guess it would just reopen old wounds for them and... and be impossible for us.
Возможно, мы бы открыли их старые раны и не смогли бы быть вместе.
Well, it must...reopen old wounds.
Ну... открыть старые раны.
reopen old wounds — другие примеры
As a physician, you should appreciate the dangers of reopening old wounds.
Как врач, вы должны знать что нельзя сыпать соль на раны.
Investigating the truth can reopen old wounds and you have to listen to things you don't want to hear.
Новое расследование тревожит старые раны. Вам снова придётся пройти через всё это.
I see no reason for me to interfere in police matters and insist we reopen some old wounds.
Мне не стоит вмешиваться в дела полиции и настаивать на вскрытии старых ран.