открыть старые раны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открыть старые раны»
открыть старые раны — opened an old wound
Причина смерти — тупая травма головы, которая открыла старую рану.
Cause of death, blunt force trauma to the head, which opened an old wound.
Ты открыл старую рану этого города.
You opened an old wound in this city.
Погружение в жизнь Элис может открыть старые раны
Diving into Alice's life could open up some old wounds.
Я думала, что смогу помочь, добыв какую-нибудь зацепку или что ещё, а всё, что я сделала, это лишь открыла старую рану.
I-I thought I thought I could help bring you some closure, or something, and all I did was open an old wound.
Ты ведь понимаешь, что собираешься открыть старые раны.
You realize you're gonna be opening up old wounds.