rented to — перевод на русский

rented to — аренду

They are being rent to innkeepers !
А они у шинкарей в аренде!
Who wouldn't rent to me?
Кто откажет мне в аренде?
Whom does he pay his rent to ?
— А кому же он платит аренду?
I just have to figure out the whole paying rent to a landlord thing.
Я только должна выяснить сколько платить аренду хозяину.
You know, I just, uh... rather rent to a friend.
Знаешь, просто... аренда для друга.

rented to — арендована

Yeah, rented to a Susie G. Brown.
Да, арендована Суиз Джи Браун.
Was rented to a man named Jimenez.
Она была арендована человеком по имени Хименес.
And the letters that he wrote to Duclair, they trace back... to a P.O. box in Honolulu rented to Richards. See, that's a little suspect.
А письма, которые он писал Дуклеру ведут к ячейке в отделении связи Гонолулу, арендованной Ричардсом.
All our property on those streets is rented to students.
Все имущество на тех улицах арендовано студентами.
Whole floor was rented to a telemarketer till a couple of months ago.
Целый этаж был арендован под телемаркетинг. Рента истекла два месяца назад.
Показать ещё примеры для «арендована»...

rented to — сдать

It's not that easy to get a landlord to rent to a group home.
Это непросто, найти владельца, который захочет сдать дом под приют.
Well, I guess there aren't many landlords who wanna rent to a group home, so...
Думаю, мало кто из домовладельцев готов сдать дом под приют, так что...
The scam came after when I rented to a squatter who wouldn't leave.
Кидалово было потом, когда сквоттер, которому я ее сдал, никак не съезжал.
No one would rent to me.
Но ее мне никто не сдаст.
You know, but Blaine and I need a place, so, you could just, you know, rent to us.
Ты знаешь, что мы с Блейном ищем место, так что, ты можешь просто сдать её нам.
Показать ещё примеры для «сдать»...

rented to — снимала

— The house was rented to a ronnie powell.
Дом снимает Ронни Пауэлл.
Uh, it's rented to a Raymond Martin.
Его снимает Реймонд Мартин.
Apartment was rented to Sara bell.
Квартиру снимала Сара Белл.
Only one call came into the motel room during the four days that it was rented to Scarlett O'Hara.
В номер звонили лишь однажды за четыре дня, в которые его снимала Скарлетт О'Хара.
— So this apartment was rented to an LLC owned by your husband. — I don't know what to tell you.
Эту квартиру снимали для компании принадлежащей вашему мужу.
Показать ещё примеры для «снимала»...

rented to — арендовал

The truck was most recently rented to Boyd Fowler.
Последним грузовик арендовал Бойд Фаулер.
[Branch] All the bank manager could tell me was that the safety deposit box was rented to a man named James Notley.
Все банковские служащие сказали мне, что банковскую ячейку арендовал Джеймс Нотли.
Well, I'm in charge, and I'm not renting to yous two.
Ну, я тут главная, и я вам ничего арендовать не позволю.
Fifth floor apartment's rented to a Trish Parker.
Квартира на пятом этаже, арендуемая Триш Паркер.
Now that you're all BFF-y with the Wilkes, maybe she'll rent to us.
Теперь, когда ты лучшая подружка Вилкс, может она арендует нам его.
Показать ещё примеры для «арендовал»...

rented to — сдавать

I want you to tell them you can't rent to them anymore.
Я хочу, что бы ты сказал им, что не можешь больше сдавать им жилье.
Okay, I'm gonna choose not to respond to that except to say, did it ever occur to you to rent to someone without the bullpen?
Я не стану на это реагировать, только спрошу: вы не думали сдавать кабинеты без кубиклов?
Yeah, you rent to people like my wife? I'm sorry.
Да, сдаешь таким, как моя жена?
It's just not that easy to find them that will rent to us.
Не так легко найти тех, кто согласился бы нам сдавать.
It's just, I was wondering about the guy you're renting to.
Мне просто интересно, что за парню ты его сдаешь.
Показать ещё примеры для «сдавать»...