remarriage — перевод на русский

remarriage — брак

It is a little unseemly to be discussing remarriage until it is.
Это немного неприлично — разговаривать о новом браке до его истечения.
I think I know. That reporter that asked about my remarriage plan.. It's none of your business what kind of photos I take.
что да что спросила о браке... что фотографируют другие люди?
Now, you know that the Church of England doesn't permit the remarriage of divorced persons if the husband or wife of the former marriage is still alive.
Ты знаешь, что англиканская церковь не разрешает сочетаться браком с разведенным человеком, если муж или жена из прошлого брака еще живы.
— A parent's remarriage.
— повторному браку родителей.

remarriage — повторный брак

Congrats on your remarriage.
И поздравляю с повторным браком.
There's remarriage issues.
Дела о повторных браках.
John denounced my mother's remarriage to my uncle, the king.
Иоанн осудил повторный брак моей матери с моим дядей, королём.

remarriage — женитьба

She appointed her son Titus as her heir provided that her husband Rembrandt, until remarriage or death retains possession and usufruct of her estate.
Она назначила своими наследниками новорождённого сына Титуса и мужа Рембрандта ван Рейна. Последнего — до повторной женитьбы или кончины. Они суть полные и равноправные владельцы того, что принадлежало ей...
Upon Rembrandt's remarriage or death, half of the estate will go to his heirs, the other half to Hiske van Uylenburgh, the testatrix' sister.
В случае смерти или второй женитьбы Рембрандта ван Рейна половина имущества переходит его кровным наследникам, а вторая половина — Хискии ван Эйленбюрх, сестре Саскии.

remarriage — повторный

I think what my client is trying to say is that under California law, alimony obligations expire upon remarriage.
Я думаю мой клиент пытается сказать, что согласно закону Калифорнии, алиментные выплаты теряют силу после повторного вступления в брак.
I have you scheduled for a memorial service at 9:00 in the morning, a baby christening at 10:15, and a remarriage ceremony at 2:00 in front of the saloon.
У тебя в 9 утра похоронная служба, крестины в 10:15, и церемония повторного бракосочетания в 2 часа дня перед салуном.

remarriage — другие примеры

She has, indeed, an offer of remarriage for you.
Более того, у неё есть для тебя кандидатура.
Restrictions against remarriage aren't invalid.
Ограничения на повторное замужество не являются противозаконными.
When would remarriage be permitted?
Когда я смогу снова жениться?
Put simply, there are no circumstances where the Church might permit the remarriage of divorced persons while the husband or wife of the former marriage is still alive.
Проще говоря, ни при каких обстоятельствах церковь не может разрешить повторный брак разведенному человеку, если муж или жена от предыдущего брака все еще живы.