remade — перевод на русский

«Remade» на русский язык переводится как «переделанный» или «переработанный».

remade — переделать

Susan certainly remade you in her image, didn't she?
Сьюзан явно переделала тебя по своему подобию, так ведь?
So, I went out and had it remade.
И я ее переделал.
We'll have it remade.
Мы переделаем это.
So I had it remade into a short coat.
И я решил переделать его в короткую накидку.

remade — сделать

Remade myself into your equal.
Сделала себя равной тебе.
The ring mother was wearing was remade into two rings One for you and one for me
Сделала из своего кольца два... для нас с тобой.
They remade me into what I am.
Они сделали меня такой.

remade — исправиться

Now, by all accounts, he dropped out of the smuggling trade some time ago and has since remade himself as the... the legitimate head of an international shipping conglomerate and a noted contributor to Greek nationalist charities.
Судя по всему, он оставил торговлю контрабандой некоторое время назад и с тех пор исправился... Став законным главой конгломерата международных экспортёров и известным жертвователем в греческие националистические фонды.
So you're wondering if he really remade himself or if he's working for Moriarty.
То есть вы сомневаетесь, правда ли он исправился или он работает на Мориарти.

remade — переделан таким

And when the fel has remade you, you will crush the smallteeth.
И когда фел был переделан вас вы будете сокрушить smallteeth.
Stick with me and Harlem will be remade in your own image.
Останься со мной и Гарлем будет переделан таким, каким ты его видишь.

remade — другие примеры

That tie's been remade since this morning.
Эта бабочка завязана по другому.
What I'm saying is, the granddaughter remade the grandmother.
Нет, нет, я говорю, что это означает, что бабушка еще раз обращена внучкой.
If it's allowed to continue, the whole planet will be remade?
Если это позволить, то изменится вся планета?
It has been remade.
Он возродился снова.
Useless child makes it parts and remade it!
Тех, кто плохо учился я распилю! ... и соберу по новой!
Показать ещё примеры...