reignited the — перевод на русский

reignited the — восстановить

I mean here to reignite some old business connections,
Я хочу здесь попытаться восстановить старые деловые связи,
First, you try to reignite your old flame with the man's wife.
Сначала вы пытаетесь восстановить отношения с чужой женой.

reignited the — снова

I planned to remedy that when I fell in love with you years ago-— a feeling that was recently reignited... And promptly... extinguished when I found your journal.
Я планировал это исправить, когда я любил тебя несколько лет назад, недавно это ощущение снова усилилось... и быстро погасло, когда я нашел твой список.
— Jessica gave Louis one wish when he closed Forstman, and he had a whole plan to manage his work schedule so he could try to reignite things with Sheila.
— Джессика обещала выполнить любое его желание за сделку с Форстманом. И у него был целый план, как организовать свою работу, чтобы снова сблизиться с Шейлой.

reignited the — разожгла

That means the Everetts in Aruba reignited his devious fantasies.
Это означает, что Эвереттсы в Аруба разожгли его извращённые фантазии.
The spark that reignited our marriage?
Искорка, которая разожгла наш брак?

reignited the — снова воспламенил

We will simultaneously reflect these flames into the adjoining alcoves, reigniting them.
Мы будем одновременно отражать пламя в соседние ниши, снова воспламеним их.
The scandal created by the video has reignited the protest movement that saw millions of people take to the streets of Rio last year.
Скандал, вызванный этим видео, снова воспламенил протесты, в ходе которых миллионы людей в прошлом году вышли на улицы Рио.

reignited the — другие примеры

Reigniting a dead sun, bringing new life to an entire solar system.
Зажечь потухшее солнце, вдохнуть новую жизнь в целую солнечную систему.
Terraforming is amazing, but how do you intend to reignite a dead sun?
Терраформирование поразительно, но как вы собираетесь вновь зажечь мертвое солнце?
Well, these bombings keep up, they could easily reignite the conflict.
Если теракты продолжатся, конфликт может возобновиться.
And you realize blackface makeup reignites racial stereotypes African-Americans have worked for hundreds of years to overcome?
А ты понимаешь, что негритянский грим восстанавливает расовые стереотипы, на борьбу с которыми у афроамериканцев ушли столетия?
She's trying to reignite the 1962 China-India border war which ended in an uneasy truce when neither country could withstand the losses they sustained in those remote and desolate mountains.
Она хочет повторения войны 1962 между Китаем и Индией которая закончилась непростым перемирием когда ни одна из сторон не может выдержать потери которые они понесли на этих удаленных и пустынных горных плато
Показать ещё примеры...