regular fellows — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «regular fellows»
regular fellows — обычные ребята
These men, these deserters we are supposed to capture, they are just regular fellows who do not believe in the cause, like me, like you.
Эти мужчины, эти дезертиры, которых мы должны схватить, они же просто обычные ребята, которые не верят в дело, как я, как ты.
These men, these deserters we are supposed to capture, aren't they are just regular fellows like you and me?
Эти мужчины, эти дезертиры, которых мы должны схватить, разве они не просто обычные ребята, как ты и я?
regular fellows — на правильного парня
Mr. Lee, perhaps i'm not the one to say this, but i think he is a regular fellow, whatever that is.
Мистер Ли, возможно я не тот человек, который должен говорить Вам это, но я думаю, он — правильный парень, что бы там ни было.
He seemed like a regular fellow.
Он похож на правильного парня.
regular fellows — другие примеры
You know me. I'm a regular fellow!
Ты же меня знаешь, я всегда вел честную игру.
For instance, Puss in Boots; he is a regular fellow, clever cookie, but when he comes he takes his boots off and sleeps at fireside. He never plays or runs with me.
Например, Кот в сапогах, славный парень, умница, но как придёт, снимет сапоги и спит где-нибудь у камина, ни попрыгает со мной, ни побегает.
Why isn't he a regular fellow, bill?
Почему он не настоящий парень, Билл?
Here, regular fellows can dress up like servicemen on leave from the 1930s and offer up a coupon to trip the light fantastic with one of these alluring and voluptuous women.
Здесь, обычные парни могут одеться, как матросы в отпуске из 30-х годов и получить возможность повальсировать с одной из этих притягательных и соблазнительных женщин.
Because we're just two regular fellows who need your help, Boris.
Потому что мы два обычных гражданина, которым нужна твоя помощь, БорИс.