обычные ребята — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обычные ребята»
обычные ребята — normal guys
Сначала они похожи на обычных ребят, вроде обаятельный, красивый, просто... нормальный.
They start off just like normal guys, like, charming, handsome, just... normal.
Мы, ведь обычные ребята.
We're nice, normal guys.
обычные ребята — regular fellows
Эти мужчины, эти дезертиры, которых мы должны схватить, они же просто обычные ребята, которые не верят в дело, как я, как ты.
These men, these deserters we are supposed to capture, they are just regular fellows who do not believe in the cause, like me, like you.
Эти мужчины, эти дезертиры, которых мы должны схватить, разве они не просто обычные ребята, как ты и я?
These men, these deserters we are supposed to capture, aren't they are just regular fellows like you and me?
обычные ребята — другие примеры
Тела валяются на улицах, копы разъярены, не очень-то безопасно для обычных ребят.
Bodies falling, cops on a rampage, it ain't safe for us regular folks.
Он не берет на дело своих обычных ребят.
He's not including his regular guys.
Мы понимаем это будет сложно, но примите нас как обычных ребят.
We know it's gonna be hard, but just treat us like normal campers.
Ну же, Эми, я хочу быть, как все. Расскажи, что делают обычные ребята.
Come on, Amy, I'm a normal bloke, tell me what normal blokes do.
...а наши обычные ребята пока согласованно падают.
...And our average joes are consistently falling.
Показать ещё примеры...