regular basis — перевод на русский

«Regular basis» на русский язык переводится как «регулярная основа» или «регулярно».

regular basis — регулярной основе

Now, Leland, as you know, I will require you to remain in town and making your whereabouts known to the sheriff on a regular basis.
Теперь, Лиланд, как вам известно, я возьму с вас подписку о невыезде и сообщении о своём местопребывании шерифу на регулярной основе.
Pity, that. I was looking forward to seeing you on a regular basis.
Какая жалость. Я так хотела встречаться с тобой на регулярной основе.
You must attend church meetings on a regular basis.
Вы должны посещать церковные собрания на регулярной основе.
The only people that would have this number are regular costumers that we deal with on a regular basis.
Единственные люди, которые будут этот номер регулярно костюмеров, что мы имеем дело с на регулярной основе.
This actually happens several times on a regular basis.
На самом деле, такое происходит несколько раз на регулярной основе.
Показать ещё примеры для «регулярной основе»...

regular basis — регулярно

Every gold transport destined to arrive here at Trinitá is attacked, on a regular basis.
Каждый транспорт с золотом, предназначенный для прибытия в Троицу, регулярно подвергается нападению.
Does it come through the gate on a regular basis?
Она присылается через врата регулярно?
Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis.
Несмотря на то, что люди все больше пользуются сотовыми устройствами, примерно 4 с половиной миллиона жителей города и 2 миллиона гостей по-прежнему регулярно пользуются таксофонами.
She deposited money on a regular basis. Suddenly it stopped in summer.
Сначала деньги поступали регулярно, но летом поступления прекратились.
And I want to meet with you on a regular basis As your home teacher.
Так же я хочу регулярно вас навещать на дому.
Показать ещё примеры для «регулярно»...

regular basis — постоянно

No scary Czechs buying sci-fi paperbacks on a regular basis.
Нет грозных чехов, постоянно покупающих научную фантастику.
And now, I have money flowing in on a regular basis.
И теперь ко мне постоянно текут деньги.
However, you spoke with Ed on a regular basis for years.
Тем не менее, вы постоянно общались с Эдом на протяжении нескольких лет.
He eats veal on a regular basis?
Он ест телятину постоянно?
But you, Kathryn... you alleged that he abused me on a regular basis, that he made me into the man that I am today.
Но ты, Кэтрин... Ты утверждала, что он постоянно надо мной издевался, что он превратил меня в человека, которым я являюсь сегодня.
Показать ещё примеры для «постоянно»...

regular basis — постоянной основе

She saw him every other day on a regular basis.
Она встречается с ним каждый понедельник и четверг на постоянной основе.
And Io gets a powerful gravitational kick on a very regular basis. And that has the effect of moving Io out of a nice circular orbit into an elliptical, or an eccentric orbit.
И гравитация «соседей» на постоянной основе в какие-то моменты действует на Ио особенно сильно, в итоге круговая орбита спутника деформировалась, став эллиптической, вытянутой.
Then, you lose 20 pounds because of the shame associated with being naked in front of a personal trainer on a regular basis.
Далее, теряешь 20 фунтов, потому что тебе стыдно раздеваться перед личным тренером на постоянной основе.
I saw patients on a regular basis.
Принимал пациентов на постоянной основе.
They end up in the same place in space and that means that this particle will get a kick or a tug from Mimas's gravity on a regular basis, every second year.
Причем каждый раз они встречаются в одном и том же месте, раз в 2 года гравитация Мимаса будет притягивать эту частицу. на постоянной основе.
Показать ещё примеры для «постоянной основе»...