refueling — перевод на русский

«Refueling» на русский язык переводится как «заправка».

refueling — заправка

Worked the graveyard shift, refueling, routine maintenance.
Работал в ночную смену, заправка, техобслуживание.
There's an unmanned refueling station off the coast of France.
На побережье Франции есть автоматическая заправка.
Right, but their plane could barely make it to Israel, let alone all the way back to Pakistan, without refueling.
Да, но их самолёты едва могут добраться до Израиля, а на обратном пути им понадобится заправка.
Refueling is done.
Заправка окончена.
Instead of putting the boom at the front of the plane for refueling, we're gonna move the boom over to the side door here.
Вместо того, чтобы ввести стрелу в носовую часть самолёта для заправки, мы хотим ввести её через боковую дверь, вот сюда.
Показать ещё примеры для «заправка»...

refueling — дозаправка

Another hour, then bring half of them in for refueling.
Еще час, затем отправьте половину из них на дозаправку.
If we wanted to go all the way across the galaxy, it would normally take us months with refueling stops along the way.
Если мы захотим пересечь Галактику, у нас уйдут на это месяцы, с остановками на дозаправку.
The funny thing is you can't make a direct flight from Medellín to Louisiana without making a refueling stop.
Самое забавное, что невозможно долететь из Медельина в Луизиану без остановки на дозаправку.
With a refueling stop in southern Russia.
С дозаправкой на юге России.
So we train our self to do the job, which was very difficult. No air refueling at that time.
И мы начали готовить себя к работе, что было не просто, т.к. в то время не было воздушных дозаправок.
Показать ещё примеры для «дозаправка»...