reel in the big fish — перевод на русский

reel in the big fish — поймать крупную рыбу

And I needed him to reel in the big fish.
И он был мне нужен, чтобы поймать крупную рыбу.
Paul got himself in all kinds of trouble, which I scrubbed, 'cause he was the bait, and I needed him to reel in the big fish.
Пол попадал во всевозможные проблемы, которые я решал, потому как он был приманкой, и он был мне нужен, чтобы поймать крупную рыбу.

reel in the big fish — другие примеры

Well, for whatever reason, it seems you're both spending so much time out of the office trying to reel in the big fish, you're not delivering the daily catch.
Короче, как бы там ни было, вы оба слишком много времени проводите вне офиса, в попытках поймать крупную рыбку, а дневную норму — не приносите.
It's likely she's looking to reel in a bigger fish than Chambers.
Скорее всего, она хочет на барабане в больше рыбы, чем камер.
Don't want to miss a chance to reel in a big fish tonight.
Не хочу упустить шанс поймать крупную рыбу сегодня.
Because she's tryin' to reel in the bigger fish.
Потому что она хочет поймать рыбку покрупнее.