red with blood — перевод на русский

red with blood — красными от крови

Make no mistake, Osiris will return, and the rivers of the earth will run red with blood.
Не ошибись,... ..Осирис вернется,... и реки земли станут красными от крови.
You mean, red with blood?
! Ты имеешь ввиду красными от крови?
Christine: "The streets of hell's kitchen run red with blood of the Irish mafia.
Улицы адской кухни стали красными от крови ирландской мафии.
Earth ran red with blood.
Земля стала красной от крови.
So about a mile up that way is the site of a famous Civil War battle where two rivers merge, and they say the river turned red with blood.
Если пройти ещё милю, то окажешься на месте битвы Гражданской войны, там, где соединяются 2 реки, вода, как говорят, была красной от крови.
Показать ещё примеры для «красными от крови»...
advertisement

red with blood — кровью

The rivers have run red with blood, and towers of mutilated corpses have cast shadows upon entrail-laden battlefields.
Реки текли кровью, а горы изувеченных трупов высились, заслоняя тенью, устланные внутренностями поля сражений.
There will be war, and the streets of your home will run red with the blood of our enemies, whomever they may be.
Будет война, и улицы твоего города обагрятся кровью наших врагов, кем бы они ни оказались.
It was written long ago, when the seas ran red with blood.
Этой кровью и была написана эта книга. В 1300 году
Let him doubt those he's trusted, this camp will run red with blood.
Если он начнёт сомневаться в тех кому доверяет, он зальёт посёлок кровью.
And I raced upstairs, and I found Heather on the floor, you know, like, really red with blood and the gun on the floor.
Я быстро побежал наверх, и обнаружил Хизер на полу, понимаете, ну... всю в крови и пистолет на полу.
Показать ещё примеры для «кровью»...