red herring — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «red herring»
/rɛd ˈhɛrɪŋ/
Варианты перевода словосочетания «red herring»
red herring — отвлекающий манёвр
That was a red herring so as we could double back and shack up with old Stevie and his missus.
Это был отвлекающий манёвр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис.
That was a red herring.
Так это отвлекающий маневр.
What does that mean, anyway-— a red herring?
Что это значит, отвлекающий маневр?
A red herring is what you look in to regardless of what Jane tells you.
Отвлекающий маневр это то что вы увидите независимо от того, что Джейн скажет вам.
A red herring.
Отвлекающий манёвр.
Показать ещё примеры для «отвлекающий манёвр»...
advertisement
red herring — ложный след
This hemolysis thing is a red herring.
Гемолиз — это ложный след.
It was a red herring.
Ложный след.
Or maybe it's a red herring.
— Или просто ложный след.
— A red herring.
Ложный след
That carbon emissions are a red herring... and that we're past the point of no return no matter what remedial actions we take?
Выделение углекислого газа — ложный след, а мы прошли точку невозвращения, что бы ни предпринимали.
Показать ещё примеры для «ложный след»...