red badge — перевод на русский

red badge — красный значок

It's like the red badge of courage, only tan.
Это как красный значок за смелость, а у тебя — повязка.
It's like the red badge of idiocy.
Это словно красный значок идиота.

red badge — другие примеры

Here. You read The Red Badge of Courage by Stephen Crane.
Вот. «Алый знак доблести» Стивена Крейна.
Oh, my gosh. In my world, that's the red badge of honor.
Господи, в мире писателей моего жанра это высший знак признания.
They lowered my security status to a red badge.
Они понизили мой уровень допуска для красного пропуска.