record history — перевод на русский

record history — истории

Well, of all the incompetent employees in this backwater branch, you three have distinguished yourselves— with the lowest customer evaluation scores in recorded history.
Из всех некомпетентных сотрудников этого захолустного филиала, вы трое достигли выдающегося результата с наименьшим количеством очков в известной истории.
Strangely enough, scientific records do support the fact... that we are heading for the biggest solar climax in recorded history.
Как ни странно, данные учёных подтверждают тот факт, что мы приближаемся к периоду самых масштабных солнечных возмущений в истории.
All we have to do is open the doors and read the very first words in recorded history.
Всё, что мы должны сделать, это открыть двери и прочитать самые первые слова в истории.
Look, I understand this is the first time a G.I. Joe has killed anyone in all of recorded history.
Слушайте, я понимаю, что это первый раз, когда солдат Джо кого-то убил, во всей истории.
For the first time in recorded history, the seniors might lose Spirit Week.
Впервые в истории старшеклассники могут проиграть.
Показать ещё примеры для «истории»...

record history — записанной истории

Here, 6000 years of recorded history.
Вот, шесть тысяч лет записанной истории.
Prior to our recorded history, our people endured a... a long and terrible dark age.
До нашей записанной истории, наши люди переносили... длинные и ужасные темные времена.
So, with that display of general incompetence, we reach the end of recorded history.
Итак, с этой выставкой всеобщего незнания мы достигаем конца записанной истории.
And for those who've yet to experience the sublime benevolence of Jasmine this will easily be the most momentous day in recorded history.
А для тех, кто только испытает опыт величественной благожелательности Жасмин это легко можно будет назвать самым важным днем в записанной истории.
Recorded history.
О записанной истории.