record for — перевод на русский

record for — записи

This should be it, lieutenant, shipping and employment records for pier 32.
Это должно быть именно тем, что вы искали. транспортировка и рабочие записи пристани №32.
Hey, did you see these travel records for Tanaz that Langley dropped on us?
Эй, ты видел записи перемещений Таназ, которые нам сбросили Лэнгли?
If the Chesapeake Ripper is a surgeon, we should check medical records for all the known victims.
Если Чикапушный потрошитель хирург, то мы должны проверить медицинские записи всех известных жертв.
I pulled her phone records for yesterday.
Я достал вчерашние записи с её телефона.
Any chance I could come and take a look at those records for myself?
А нельзя ли мне как-нибудь самому взглянуть на те записи?
Показать ещё примеры для «записи»...

record for — рекорд

I read that Miranda holds the world record for the number of homicides per capita.
Во всяком случае, я читал у нас, что Миранда удерживает мировой рекорд по убийствам на душу населения.
World record for voluntarily staying under water is 13 minutes.
Мировой рекорд добровольного пребывания под водой составляет 13 минут.
Zelig, who had never flown before in his life... not only escapes the German pilots... but sets a record for flying nonstop across the Atlantic... upside down.
Зелиг, прежде никогда не летавший... не только уходит от германских пилотов... но и устанавливает рекорд по беспосадочному перелету через Атлантику... вверх тормашками.
Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.
Монк говорит, что ты только что поставил рекорд глубины.
We have a new record for the Historical Society!
У нас новый рекорд в историческом обществе!
Показать ещё примеры для «рекорд»...

record for — отчёты

I need to take a look at the financial records for the Spencer Hightower Trust.
Мне нужно взглянуть на финансовые отчеты Спенсер Хайтауэр Траст.
Mm-hmm. Well, the only thing we have Are the medical and insurance records for calla's husband.
Единственная вещь что у нас есть медицинские и страховые отчеты мужа Калии
Well, we were going over police records for the night that our vic was in Ithaca, but we found something else.
Ну, мы просматривали полицейские отчеты за ту ночь, когда наша жертва была в Итаке, но нашли кое-что другое.
I've been going through financial records for Lorelei's sister.
Я покопалась в финансовых отчетах сестры Лорелей.
Do we have travel records for Tanaz?
У нас есть отчеты о поездках Таназ?
Показать ещё примеры для «отчёты»...

record for — пластинки

You got any records for me?
Пластинки будете возвращать?
Will you sell my records for me?
Будешь продавать мои пластинки?
I just mean At you're playing records for nick And giving him drum lessons
Ну, вы с Ником слушаете пластинки, ты помогаешь ему оплачивать эти уроки, разрешаешь ночевать у нас.
I found a record for you.
Я нашла пластинку для вас.
Quite a lot of records for sixpence ha'penny.
Довольно много пластинок на шесть пенсов.