reconquer — перевод на русский

reconquer — завоевать

The Wolf of God. Stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne.
Волк Господень стоит рядом с великим крылатым Люцифером, когда он завоевывает чертов небесный трон.
A drunkard, somewhere wanting to reconquer Algeria.
Какой-то пьянчуга призывал снова завоевать Алжир.

reconquer — отвоевать

If the Unsullied march off to reconquer Astapor and Yunkai, who will remain to defend the free people of Meereen?
Если Безупречные уйдут отвоевывать Астапор и Юнкай, кто же останется защищать свободных людей Миэрина?
To serve not the emaciated Galilean God but to stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne.
Не служить дряхлому галилейскому богу, а встать рядом с великим крылатым Люцифером и отвоевать кровавый небесный трон.

reconquer — другие примеры

Garrisons and Bastøy Noyak. Tried several times to go out to reconquer the ground.
Два гарнизона несколько раз пытались отвоевать захваченные земли.
Stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne.
Стоящий рядом с великим Люцифером, пока он захватывает кровавый трон на небесах.
Destroy it would neutralize its ability to reinforce Rakka... in the battle to reconquer the city.
Уничтожив его, мы сократим поток их подкреплений в Ракку, что облегчит освобождение города.
Because the forces of the coalition are in Beyadi... 6 kilometers, ready to reconquer it.
Потому что силы коалиции стоят в Беяди, в 6 км., и готовятся штурмовать город.