recognition she deserved — перевод на русский

recognition she deserved — которого заслуживаешь

But I'm proud to announce that Daisy Johnson... One of S.H.I.E.L.D.'s most dedicated agents... Can finally step into the spotlight and get the recognition she deserves.
И я с гордостью заявляю, что Дейзи Джонсон — одна из лучших агентов Щ.И.Т.'а — может наконец-таки перестать скрываться и получить то признание, которое она заслуживает.
I had finally gotten the recognition I deserved.
Наконец то я получил признание, которое я заслуживаю
Before that happens, they should receive the recognition they deserve.
Пока это не произошло, они должны получить признание, которое заслуживают.
But you'll finally get the recognition you deserve.
Ќо ты наконец-то получишь признание, которого заслуживаешь.

recognition she deserved — заслуженное признание

I love helping young chefs get the recognition they deserve.
Я люблю помогать молодым шеф-поварам получать заслуженное признание.
This was it, the moment she'd been waiting for, the moment Sue'd finally get the recognition she deserved.
это был момент, которого она так ждала момент, когда Сью наконец-то получила заслуженное признание.
I am sick of carrying this team and not getting the recognition I deserve.
Я устал беспокоится за нашу команду не получая заслуженного признания.

recognition she deserved — другие примеры

And best of all, the unsung hero finally got the recognition it deserves.
И самое главное, невоспетый герой наконец получил признание, которое он заслуживет
I will gain the benefit of your youthful ebullience and you will enjoy the recognition you deserve.
Я получу выгоду от твоей юношеской запальчивости, а ты будешь наслаждаться заслуженным признанием.
Look you'll get the recognition you deserve, and I'm gonna get my 35% commission, so, it's a win-win.
— Спасибо. Ты получишь заслуженное признание, я свои 35% комиссии, все в выигрыше.