really went all out — перевод на русский

really went all out — постарался на славу

Whatever mad scientist made you, he really went all out.
Не знаю, что за безумный ученый вас создал, но он постарался на славу.
You really went all out here.
Ты постарался на славу.

really went all out — потрудились на славу

You guys really go all out.
Вы, ребят, на славу потрудились.
— Wow, you guys really went all out!
— Bау! Вы, ребята, потрудились на славу.

really went all out — действительно постаралась

Simon, you really went all out.
Саймон, ты действительно постарался.
Jill really went all out.
Джилл действительно постаралась.

really went all out — постарались

She really went all out.
Она и правда постаралась.
You really went all out on the interior decoration.
Вижу, вы постарались над интерьером.

really went all out — другие примеры

And then after dinner, you can really go all out.
А уже потом, после ужина, по полной программе.
They really went all out for this thing.
Организаторы превзошли самих себя.
Deb really went all out.
Деб и правда старалась изо всех сил.
Wow.You're really going all out on this sleepover.
Ты хорошо подготовилась к этой вечеринке с ночевкой.
Wow, you're really going all out.
Да ты устроил роскошное свидание.
Показать ещё примеры...