really was in — перевод на русский

точно влюблена
ты действительно влюблена в
на самом деле в
действительно был в

really was in — точно влюблена

If you'd ever really been in love, you'd understand.

Но если вы когда-либо были влюблены, то вы поймете!

The beast really is in love, Mr. Max.

Этот лобстер и правда влюблён, месье Макс.

You must really be in love.

Ты точно влюблена.

really was in — ты действительно влюблена в

I'm very grateful to you for saving my life and I think that you are a very warm and compassionate woman and I feel a great sympathy for what you've been through alone here on this planet but I don't think that you can really be in love with me.

Я бесконечно благодарен Вам за спасение моей жизни, и мне кажется, что Вы очень нежная и заботливая женщина, и я глубоко сочувствую Вам в том, что Вы пережили на этой планете — в одиночестве, но я не думаю, что Вы действительно в меня влюблены.

You really are in love with him, aren't you?

Ты действительно влюблена в него, не так ли?

really was in — на самом деле в

We're talking like we really are in Tombstone, Arizona in 1881.

Говорим так, будто мы на самом деле в Тумбстоуне в Аризоне в 1881-м.

Yes, you see, we really are in those cases, but we're also standing here...

Да, видите, мы на самом деле в тех клетках, но мы так же стоим здесь...

really was in — действительно был в

I really am in love with you.

Я действительно тебя люблю.

I really was in the drying-out clinic.

Я действительно был в вытрезвителе.

really was in — другие примеры

The real one's in the Louvre in Paris.

Оригинал в Парижском Лувре.

And that's when I understood I really was in Italy.

Тогда только я поверила, что нахожусь в Италии.

My real one's in the next room.

В другой комнате есть еще один.

I really am in a hurry.

Я действительно спешу.

And I don't mind telling you, if that tanker hadn't shown up, we'd really been in the soup.

Не то что мы бы влипли, не появись этот танкер.