realized why — перевод на русский

realized why — почему

And it made me realize why I wanted to do this film.
И оно напомнило мне, почему я так хотела сниматься в этом фильме.
I guess now you realize why they chose me.
Думаю, теперь ты поняла, почему они выбрали меня.
I realized why.
Я понял, почему.
I have realized why these women are not responding to me.
Я поняла, почему эти женщины не реагируют на меня.
Well, once it became apparent that unmanned vehicles were involved, I realized why the firing pattern at the scene was so unusual.
Раз уж появилась вероятность участия беспилотников, становится ясным, почему расположение выстрелов было таким необычным.
Показать ещё примеры для «почему»...

realized why — поняла почему

Did she finally realize why you were interested in her?
Она, наконец, поняла почему ты интересовался ею?
Silas and I were going to drink the immortality elixir as part of our wedding ceremony, but then everything around me started to die, my wedding flower, the garden trellis, our harvest, and then I realized why.
Мы с Сайласом приняли эликсир бессмертия в рамках нашей свадебной церемонии, но вдруг все вокруг меня начало умирать мой свадебный букет, садовая арка, наш урожай и потом я поняла почему
I was happy just to share a cardboard castle with you, and it wasn't until we kissed in the gym that I realized why.
А я была просто счастлива разделить с тобой замок, и это не было до нашего поцелуя в спортзале когда я поняла почему.
I mean, the whole time I've been working here you never mentioned it to me, but then I realized why.
Я имею в виду, что за всё время моей работы ты ни разу не упомянул об этом, но потом я поняла почему.
I think I realize why I blocked out my wild-child years.
Я думаю, я понял почему заблокировал в памяти годы моего дикого детства.
Показать ещё примеры для «поняла почему»...