real operation — перевод на русский

real operation — настоящая операция

Comrade Arkady feeds us some nonsense about defecting and a secret heinous plot to keep us busy while the real Operation Glass plays out elsewhere.
Товарищ Аркадий наплел нам про некий "чудовищный" план и тем самым заставил нас заниматься всякой ерундой, а в это время настоящая операция "Стекло" идет полным ходом.
If that was a real operation and not a test one of us would be calling T.J.'s family trying to explain what went wrong today.
Будь это настоящая операция, а не тест один из нас сейчас звонил бы родным Ти-Джея и пытался бы им объяснить, что пошло не так.
As I said before, it's not really an operation.
Как я уже прежде рассказывал, это не настоящая операция.
advertisement

real operation — другие примеры

I say we launch a real operation.
Пора устроить настоящую акцию, запустить механизм бомбы красноречия.
Like in a real operation, you can only brief each other in passing.
Как и во время реальной операции, вы можете обмениваться только во время смены друг друга.
You have way more experience with real operations than she does.
У тебя, возможно, больше опыта с реальными операциями, чем у неё