real life is — перевод на русский

real life is — что в реальной жизни

Well my step dad taught me real life is scarier than any fairy tale.
Хорошо, что мой отчим говорил мне, что реальная жизнь гораздо страшнее, чем жизнь в любой сказке.
Because real life is stupid.
Потому что реальная жизнь тупа.
If only real life was in 3-d. and the glasses smell
если бы только реальная жизнь была в 3D и запах очков
Real life is about connections, and it's not unfair.
В реальной жизни все решают связи, и это нельзя назвать несправедливым.
But real life's not like that.
— Но реальная жизнь не такая.
Показать ещё примеры для «что в реальной жизни»...

real life is — настоящая жизнь

Very imaginative and truly feminine, but take the word of a poet, real life is quite different.
У вас типично женская фантазия, но поверьте поэту: настоящая жизнь пишет совсем иные сюжеты.
Well, real life's not perfect.
Но, настоящая жизнь не совершенна.
Living Splendor, Only real life is better,
«Ливинп Сплендор» Только настоящая жизнь лучше.
Real life is raw and difficult.
Настоящая жизнь грубая и тяжелая
Don't you think that's what real life is?
Тебе не кажется, что вот это все и есть настоящая жизнь?