read too much into it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «read too much into it»
read too much into it — преувеличиваешь
I think you're reading too much into it.
Мне кажется, что ты преувеличиваешь.
I think you're reading too much into it.
По-моему ты преувеличиваешь.
You're reading too much into it.
Вы преувеличиваете.
read too much into it — придавай этому такое
I'm saying, don't read too much into it.
А я говорю: «Не придавай этому большого значения.»
— Don't read too much into it, love. -Hmm, perhaps not.
— Не придавай этому такое значение, дорогая.
read too much into it — в этом слишком многое
You are reading too much into my visit with Mr. Childs.
Вы видите слишком многое в моей встрече с мистером Чайлдсом.
Don't read too much into it.
Не надо видеть в этом слишком многое.
read too much into it — слишком много об этом
You're reading too much into it.
Ты слишком много видишь за моими словами.
Don't read too much into it.
Не думай слишком много об этом.
read too much into it — другие примеры
You're reading too much into it.
Ты раздуваешь всякие мелочи.
You're reading too much into it.
Ты слишком серьезно это воспринимаешь.
Mustn't read too much into it, no.
Бриджит: Лучше не придавать этой переписке особого значения.
Don't read too much into it.
— Не переживай из-за этого.
I wouldn't read too much into it.
Я бы не обращал на это внимание.
Показать ещё примеры...