read too much — перевод на русский

read too much — слишком много читаешь

You read too much, Soria.

Ты слишком много читаешь, Сориа.

You read too much.

Ты слишком много читаешь.

— You read too much, kid. It's a bar.

— Ты слишком много читаешь, парень.

I guess, in my childhood, it was reading too much science fiction.

Я предполагаю, в моем детстве, я читал слишком много научной фантастики.

You've read too much of my bad press.

Ты читал слишком много грязных сплетен обо мне.

Показать ещё примеры для «слишком много читаешь»...

Well, however close you are, just make sure that nobody else can read too much into it.

Как бы это вас ни сблизило, постарайся, чтобы больше никто слишком не вникал.

I wouldn't read too much into that, Garak.

Я бы не воспринимал это слишком серьезно, Гарак.

I don't know, maybe I'm reading too much into it.

Не знаю, может я слишком мнительный.

You know, maybe we're reading too much into this video.

Знаешь, может мы слишком многого ждем от этого видео.

You are reading too much into my visit with Mr. Childs.

Вы видите слишком многое в моей встрече с мистером Чайлдсом.

Показать ещё примеры для «слишком»...