reactor — перевод на русский

/ri(ː)ˈæktə/ Воспроизвести аудиопроизношение

reactor — реактор

Well, they can't reduce nuclear fuel. But once the reactor's been miniaturized along with the submarine, a microscopic particle should put out enough energy to activate it.
Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его.
Without the pump mechanism, the reactor will go supercritical.
Без этого насоса реактор будет в критическом состоянии.
— You heard me. It's vital that we keep that reactor in operation.
Очень важно поддерживать реактор в рабочем состоянии.
I can adjust the main reactor to function with a substitute fuel supply.
Я могу перенастроить главный реактор на работу на заменяющем топливе.
The spaceship reactor.
Реактор космического корабля.
Показать ещё примеры для «реактор»...

reactor — ядро реактора

Major, the reactor core has become unstable.
Майор, ядро реактора нестабильно.
And that is the reactor core.
А это ядро реактора.
Or a reactor core?
Или ядро реактора?
Yeah, but our more immediate problem is the reactor core melting down.
Да, но для нас это более насущная проблема. ядро реактора плавится.
It's here, the reactor core.
Это здесь, ядро реактора.
Показать ещё примеры для «ядро реактора»...

reactor — реакторный

Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station.
Любой взрыв в реакторном модуле запустит цепную реакцию и уничтожит всю станцию.
It may be possible to manually disengage the laser fusion initiator, but in order to do that we have to be in the reactor room.
Можно вручную отключить лазерные катализаторы реакции, но сделать это можно только изнутри реакторной комнаты.
They've taken both reactor compartments, the crew quarters, as well as the hangar deck.
Они захватили оба реакторных отсека, каюты экипажа и ангарную палубу.
But their numbers don't account for reactor plutonium.
Но их цифры не относятся к реакторному плутонию.
What if reactor plutonium isn't pure?
Что, если реакторный плутоний — с примесями?
Показать ещё примеры для «реакторный»...

reactor — наквадо-реактор

That does not look like a naqahdah reactor core.
Это не похоже на ядро наквадо-реактора.
The naqahdah reactor should provide enough energy to heat your new city for a year.
Энергии наквадо-реактора должно быть достаточно, чтобы снабжать теплом город около года.
Kalan, I thought we were bringing back one of your naqahdah reactors.
Калан, я думал, вы датите нам один из ваших наквадо-реакторов.
D'you know how many naqahdah reactors a single bar like that could power?
Сэр, вы знаете, сколько наквадо-реакторов могут работать на одном таком бруске?
I've been going over your research into naqahdah reactors.
Я просматривал ваши исследования по наквадо-реакторам.
Показать ещё примеры для «наквадо-реактор»...

reactor — ядерный реактор

— She thinks Prometheus is a reactor.
— Она думает, что Прометей ядерный реактор.
And if we hit it with one of ours, it's got a 10K reactor on board.
А если мы ударим по ним одной из наших ракет, то превратим в 10-ти тонный ядерный реактор.
I'm telling you, no architect would ever design a giant exposed vent right over a Death Star's core reactor.
Да я тебе говорю, ни один архитектор не поставил бы огромную отрытую вентиляционную шахту ровно над ядерным реактором Звезды Смерти.
If you're not happy with the seating arrangements, your seats will be moved outside, down the hall, across the station and into the fusion reactor.
А если вы недовольны, как вас рассадили, то я лично позабочусь, чтобы ваши стулья вынесли из зала и перенесли в конец станции к ядерному реактору.
Captain, I've transferred fusion reactors four through nine into the shield array.
Капитан, я перевел питание от ядерных реакторов с четвертого по девятый на щиты.