reaction to the — перевод на русский

reaction to the — реакция на

A disregard for personal safety and a negative reaction to pain.
Полное пренебрежение личной безопасностью и негативная реакция на боль.
Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data.
Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.
Typical human reaction to an idyllic natural setting.
Типичная человеческая реакция на идиллическое природное окружение.
And what was your reaction to this?
И какова была ваша реакция на это?
— What was your reaction to that?
— Какова была ваша реакция на это?
Показать ещё примеры для «реакция на»...
advertisement

reaction to the — аллергия

I have an allergic reaction to it.
У меня на него аллергия.
He had an allergic reaction to some peanuts and I rescued him, know what I mean?
У него аллергия на орехи и я его спас.
My friend is having an allergic reaction to your food.
— Молчи. У моего друга появилась аллергия на вашу еду.
More like she had a reaction to it, went into anaphylactic shock.
Скорее, у неё была аллергия, случился анафилактический шок.
Ah. Allergic reaction to shellfish.
Аллергия на моллюсков.
Показать ещё примеры для «аллергия»...
advertisement

reaction to the — отреагировали на

Having heard the accusations Of the plaintiff, Mrs. Tyler... would you be kind enough to tell the jury your reaction to them?
Когда вы услышали обвинения истца, миссис Тайлер, как вы отреагировали на них?
You had zero reaction to his death.
Никак не отреагировали на его смерть.
You had a violent reaction to seeing what those girls did to their bodies.
Вы бурно отреагировали на страдания, на которые себя обрекали девушки.
What was your reaction to Lord Erroll's death?
Как вы отреагировали на смерть Эрола?
What was your reaction to Sonia Baker's death, Mrs Collins?
Как вы отреагировали на смерть Сони Бейкер, миссис Коллинз?
Показать ещё примеры для «отреагировали на»...
advertisement

reaction to the — реагирует на

Why does Jing Jing have no reaction to this image?
И почему Дзинг Дзинг не реагирует на такой вид?
Turns out that my body's natural reaction to stress is to bake undigestible amounts of food.
Похоже, мой организм реагирует на стресс путем готовки неимоверного количества пищи.
Is having a very emotional reaction to her sister's death. You hypocrite! Who's dead now, huh?
— Скай очень эмоционально реагирует на смерть своей сестры.
God, I have really inappropriate reactions to this kind of stress.
Боже, я неадекватно реагирую на такие ситуации.
I have a bad reaction to it sometimes.
Иногда я плохо реагирую на это.
Показать ещё примеры для «реагирует на»...

reaction to the — ответ на

There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered.
Есть те, кто проявляет вполне объяснимую жестокость и злопамятность в ответ на то, как ужасно они были убиты.
I'm having my students draw their reactions to your poem, and some are already finished.
Я попросила своих учеников нарисовать ответ на вашу поэму, некоторые уже готовы.
I think they've taken him in reaction to something that they weren't expecting.
Я думаю, они похитили его в ответ на... что-то, чего они не ожидали. — Что же?
Yes, I've been violent, but only in reaction to you, only because you initiated it.
— Да, била, но только в ответ на твои побои! Потому что ты начинал первым!
But it was only in reaction to you being unfair as well.
но это было только в ответ потому что ты тоже несправедлива
Показать ещё примеры для «ответ на»...

reaction to the — побочный эффект от

Could be medical or a neurologic condition, adverse reaction to drugs.
Это может быть органическое или неврологическое состояние, побочный эффект от лекарств.
No. It was just a bad reaction to some sleep medication.
Ќет. ѕросто побочный эффект от одного снотворного.
A rare, but serious reaction to the medicine you've been taking.
Редкий, но серьёзный побочный эффект принимаемого вами лекарства.
— A bad reaction to vertigo medicine?
— Побочный эффект на лекарство от вертиго?
— I gave him a Valium -and ho's having a vary bad reaction to It.
Я дала ему валиум, у него побочные эффекты!