reached the heart — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «reached the heart»
reached the heart — достигло сердца
They have reached the heart.
Они достигли сердца.
« ... he said when it reached the heart, Socrates would be gone.»
Когда онемение достигло сердца, Сократ нас покинул.
reached the heart — другие примеры
Gentlemen, I think we've now reached the heart of the real debate about a problem that has preoccupied the government for months... and the prime minister especially, for years... the idea of a united European community.
Господа, я думаю, мы подошли к самому серьезному вопросу, над которым правительство размышляет уже несколько месяцев, а господин премьер-министр — несколько лет: проект создания Соединенных Штатов Европы.
The path of the theater doesn't stop one from reaching the heart of the King.
Театральный путь может достучаться до сердца короля.
«slips through the tightened silence of the shoulders reaches the heart and dies.»
"Как образы проскальзывают сквозь напряженное молчание плеч" "И проникнув в сердце — умирают"
«He said that when it reached the heart, Socrates would be gone.»
Когда онемение достигло сердца, Сократ нас покинул.
My only hope is to fight our way to the center of the crowd, and reach the heart, here.
Моя единственная надежда на то, чтобы пробиться к центру толпы, и достичь сердца, здесь.
Показать ещё примеры...